TV动画 『精灵宝可梦』

音乐资料

OP

OP01

めざせポケモンマスター

立志成为宝可梦大师
演唱
松本梨香
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
渡部チェル
时长
00:04:12
类型
TV动画片头曲
めざせポケモンマスター
主要使用情况
001-082
收录CD
めざせポケモンマスター
ポケットモンスター サウンド・アニメコレクション 音楽集 名場面集
みんなで選んだポケモンソング&ポケモンカード ポケモン♪ベストコレクション
みんなで選んだポケモンソング ポケモンベストコレクション
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
松本梨香が歌うポケモンソングベスト ~RICA THE POKEMON SONG BEST~
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中(きゃ~~~!!)
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずGETだぜ!
ポケモンGETだぜ!
マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る(ピカチュウ~)
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど(そりゃそうじゃ)
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中(しつこ~いッ!)
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずGETだぜ!
ポケモンGETだぜ!
たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる(ピカチュウ??)
ほのおが燃えて かぜが舞い
鳴き声とどろく あのバトルが
きのうの敵は きょうの友って
古いコトバが あるけど(古いとはなんじゃ~っ!)
きょうの友は あしたも友だち
そうさ 永遠に
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!
ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど(そりゃそうじゃ)
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!
中文
暂无
备注
1.收录该歌曲的单曲CD创造了185万张销量的记录。
2.「宝可梦事件」之后播出的影像部分修改。
3.重新编曲并由松本梨香本人演唱的「立志成为宝可梦大师'98」、「立志成为宝可梦大师2001」、「立志成为宝可梦大师2002」、「立志成为宝可梦大师 -20th Anniversary-」等版本多作为剧场版片头曲使用。
4.由Whiteberry翻唱的版本作为TV动画『精灵宝可梦』第四季片头曲使用。
OP02

ライバル!

劲敌!
演唱
松本梨香
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:59
类型
TV动画片头曲、电影版片头曲
ライバル!
主要使用情况
083-118
电影版精灵宝可梦『梦幻之精灵宝可梦 洛奇亚的爆诞』
收录CD
ライバル!
劇場版 ポケットモンスター「幻のポケモンルギア爆誕」オリジナルミュージックコレクション
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
PIKACHU THE MOVIE SONG BEST 1998-2008
松本梨香が歌うポケモンソングベスト ~RICA THE POKEMON SONG BEST~
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
バトルしようぜ!
ほえる はねる そらをとぶ
トライアタック メガトンパンチ!
うたう ねむる サイコキネシス
ロケットずつき 10万ボルト!
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ ポケモンバトル!
負けた くやしさは
ふるえるほどだけど
にぎりこぶしを ほどいて
ズボンで汗ふき 握手しよう!
時の流れは フシギダネ
“どっちが勝ったか ねえ おぼえてる?”
いまでは ホラ
笑いながら 話ができるよ
“わすれたね!”って とぼけてる
そんな オレのライバルたち
すてみタックル からてチョップ
オーロラビーム ハイドロポンプ
にらみつける ゆびをふる
はっぱカッター でんこうせっか!
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ! ポケモンバトル!
勝った うれしさは
泣きたいほどだけど
勝ち負けよりも だいじな
何かがきっと あるはずさ!
ライバルどうし おかしいね
“まだまだ育てが たりないぜ!”
それでも ホラ
選んだ道が おなじ道だから
“負けないぞ!”って いいながら
おなじ夢を 語り合う
夢の つぼみは
つぼみの ままだけど
少しずつ ふくらんできてる
そんな 気がするよ
中文
暂无
备注
歌曲同时作为TV动画『精灵宝可梦』第二季片尾曲及1999年电影版『洛奇亚的爆诞』片头曲使用。
OP03

OK!

OK!
演唱
松本梨香
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:27
类型
TV动画片头曲
OK!
主要使用情况
119-193
收录CD
OK!
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
松本梨香が歌うポケモンソングベスト ~RICA THE POKEMON SONG BEST~
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
OK! つぎに 進もうぜ!
OK! いっしょなら 大丈夫!
OK! 風が 変わっても
OK! 変わらない あの夢!
ここまで くるのに 夢中すぎて
気づかずに いたけれど
新しい世界への とびらのカギは
知らないうちに GETしていたよ
GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
よろこびと くやしさと
かわりばんこに カオだして
みんなを 強くしてくれてるよ
OK! オレに ついてこい!
OK! 気合いなら 負けないぜ!
OK! カベに ぶつかっても
OK! 終わらない この旅!
あきらめかけたり したことも
なかったわけじゃ ないけれど
旅立ちの あの朝の 燃えてるオレが
それでいいのかと 問いかけてくるよ
GOLDEN SUN & SILVER MOON
お日さまと お月さま
かわりばんこに カオだして
みんなを 見守ってくれてるよ
だ・か・ら
OK! 不安なんて 食べちゃおう!
OK! じまんのワザ 「からげんき」
OK! 名前も声も 知らない
あいつらが 待ってるはず!
あいつらに 会いたいんだ!
い・く・ぜ
OK! つぎのとびら あけようぜ!
OK! じまんのワザ 「むこうみず」
OK! いっしょに泣いて 笑った
なかまたちが ついている!
なかまたちを 信じてる!
OK!!
中文
暂无
备注
歌曲另有重新编曲并由松本梨香本人演唱的「OK!2000」版本,作为2000年电影版『结晶塔的帝王 炎帝』片头曲使用。
OP04

めざせポケモンマスター(Whiteberry)

立志成为宝可梦大师(Whiteberry)
演唱
Whiteberry
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
坂井紀雄
时长
00:04:10
类型
TV动画片头曲
めざせポケモンマスター(Whiteberry)
主要使用情况
194-240
收录CD
かくれんぼ(通常盤)
かくれんぼ(限定盤)
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
(ポケモン ゲットだぜーッ!)
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中(きゃ~~~!!)
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずGETだぜ!
ポケモンGETだぜ!
マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る(ピカチュウ~)
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど(そりゃそうじゃ)
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中(しつこ~いッ!)
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずGETだぜ!
ポケモンGETだぜ!
たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる(ピカチュウ??)
ほのおが燃えて かぜが舞い
鳴き声とどろく あのバトルが
きのうの敵は きょうの友って
古いコトバが あるけど(古いとはなんじゃ~っ!)
きょうの友は あしたも友だち
そうさ 永遠に
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!
ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど(そりゃそうじゃ)
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!
中文
暂无
备注
TV动画『精灵宝可梦』第一季片头曲「立志成为宝可梦大师」重新编曲,并由Whiteberry翻唱的版本。标题与TV动画『精灵宝可梦』第一季片头曲「立志成为宝可梦大师」相同,因此多在标题后备注演唱者名字以示区别。
OP05

Ready Go!

Ready Go!
演唱
田村直美
作词
田村直美、川村久仁美
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:04:53
类型
TV动画片头曲
Ready Go!
主要使用情况
241-276
收录CD
Ready Go!
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
宝可梦TV动画主题曲BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
風を感じて 大地と呼吸あわせ
Jumpした瞬間
胸に響いた声 「キミなら大丈夫!」
振り向けばみんなが 笑っている
追いかけていたい こんな自由な感じ
まぶしい太陽に 手を伸ばして
昨日を見つめて 後戻りした
涙もあったけど 気にしないで
未来へのStepは 続いている
進め! 進め! キミと 7色の虹越えて
Ready Go! 行こう! ずっと あふれる思い抱えて
言葉にすれば 消えてしまいそうな
「夢」というゴールに
立ち止まった日々も 雨に負けそうな夜も
目に見えないチカラで つながっている
さよならは 悲しいイベントじゃないから
笑顔で手を振って 歩き出そう
心に広がる 大空抱きしめ
信じればいいんだ 思い出して
未来へのMapは ここにある
進め! 進め! キミと 7色の虹越えて
Ready Go! 行こう! ぎゅっと この手で掴みとるまで
追いかけていたい こんな自由な感じ
銀河をかけめぐる 星のように
心を動かす 光めざして
飛び出せばいいのさ 前を向いて
未来へのStepは 続いている
進め! 進め! キミと 7色の虹越えて
Ready Go! 行こう! 胸に あふれる思い抱えて
進め! 進め! キミと 7色の虹越えて
Ready Go! もっと 遠く! 雲を突き抜け 空へと…
中文
暂无
备注

ED

ED01

ひゃくごじゅういち

一百五十一
演唱
オーキド博士(石塚運昇)、ポケモンキッズ
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
渡部チェル
时长
00:04:00
类型
TV动画片尾曲
ひゃくごじゅういち
主要使用情况
001-027
收录CD
めざせポケモンマスター
みんなで選んだポケモンソング&ポケモンカード ポケモン♪ベストコレクション
みんなで選んだポケモンソング ポケモンベストコレクション
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
なかまの数は そりゃ
やっぱり ぜったい がっちり
おおいほうがイイ!
具体的には そりゃ
はっきり きっかり たっぷり
ひゃくごじゅうイチ!
すこし勇気が ありゃ
ばっちり しっかり にっこり
なかまをゲーット!
だけどもたまにゃ ありゃ?
うっかり すっかり がっくり
なかま逃ゲーット!
キミたちとの 出会いは全部
ちゃんと 覚えてる
傷つけあった こともあったけど
それは(え~と)忘れた
まだまだ たくさ~ん
かならず どこか~に
なかまは いるはず
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
ひゃくごじゅういちの ユメ
ひゃくごじゅういちの オモイデ
めざして~ がんばろッ!
(REPEAT ALL)
キミたちとの 出会いは全部
ちゃんと 覚えてる
傷つけあった こともあったけど
それは(あ~?)忘れた
まだまだ たくさ~ん
かならず どこか~に
なかまは いるはず
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
ひゃくごじゅういちの ユメ
ひゃくごじゅういちの オモイデ
めざして~ がんばろッ!
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
ひゃくごじゅういちの ユメ
ひゃくごじゅういちの オモイデ
めざして~~ がんばろッ!
中文
中文
备注
1.「宝可梦安可」第1-9回片尾曲。
2.「周刊宝可梦放送局」第12、24、29、48、62、73回片尾曲。
3.导演透露TV动画『精灵宝可梦』第一季片尾曲原定为由イマクニ?演唱的「会说宝可梦的名字吗?」,后改为该曲目。
ED02

ニャースのうた

喵喵之歌
演唱
ニャース(犬山犬子)
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:04:09
类型
TV动画片尾曲
ニャースのうた
主要使用情况
028-037065-070
收录CD
ロケット団よ永遠に
みんなで選んだポケモンソング&ポケモンカード ポケモン♪ベストコレクション
みんなで選んだポケモンソング ポケモンベストコレクション
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
青い青い 静かな夜には
おいらひとりで 哲学するのニャー
草むらで 虫たちが
コロコロ チリチリ
おいしそうに 鳴いてるけど
今夜は 食べてあげないのニャー
お月様が あんなに 丸いなんて
あんなに丸いなんて あんなに・・・
世界のどんな 丸より丸いニャ
世界のどんな 丸より丸いニャー
広い広い 宇宙のどこかに
もうひとりの おいらがいるのニャー
同じように 草むらで
ゴロゴロ チャラリラ
ギター弾いて いるのかニャ
ニャースのうたを うたってるかニャー
ひとりきりが こんなに せつないなんて
こんなにせつないなんて こんなに・・・
今ごろみんな なにしているのかニャー
今ごろみんな なにしているのかニャー
 
だれかに電話 したくなっちゃったのニャー
中文
暂无
备注
1.配音演员犬山犬子以喵喵为视角演唱的歌曲,是喵喵的角色歌。
2.重新编曲并由犬山犬子重新演绎的「喵喵之歌 2000」版本收录在单曲CD「喵喵的派对」中。
3.歌曲的琉球风编曲版「喵喵之歌(三線ver.)」收录在犬山犬子个人专辑「inu cafe(イヌカフェ)」中。
4.「周刊宝可梦放送局」第43、69回片尾曲
ED03

ポケットにファンタジー

口袋里的幻想
演唱
さち、じゅり
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
中村暢之
时长
00:03:59
类型
TV动画片尾曲
ポケットにファンタジー
主要使用情况
038-053
收录CD
とりかえっこプリーズ
ポケットモンスター サウンド・アニメコレクション 音楽集 名場面集
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
  ねえ きみたちのユメって なにかなあ?
 ポケモン151匹 ゲット~ッ!!
  あら わたしとおんなじ!
 え~? 大人のくせに 変なの~
  なによ~ いけな~い?
 いけなくないけどさあ・・・
  ねえ きみたちさァ 他にはどんなユメがあるの?
 う~んとねえ もうひとつのユメはねえ・・・
♪早く 大人に なりたいんだ
  え?どうして?
♪早く 大人に なりたいの
  子供って 楽しいじゃない
♪でもね なんだか なってみたい
  じゃあ今度は わたしのユメ 言うわね
♪ もういちど 子供に 戻ってみたい
 え~?なんで~?
♪ もういちど 子供に 戻ってみたいの
 大人でいいのに
♪ 一日だけでも なれないかな?
 なれっこないよ
  うんもう いじわるゥ
♪ 昔 わたしが まだ子供だったころ
♪ ポケットに 入れてた たくさんの宝物
♪ いまでも ときどき 顔をのぞかせるのよ
 それって もしかして ピカチュウ?
  さあ なんでしょうね?
昔の子供 今の子供
ポケットの中身は いつだって
男の子でも 女の子でも
ポケットの中身は だれだって ファンタジー
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
(x2)
【間奏】
♪もしも おとなに なったなら
  なにしてみたい?
♪子供と 遊んで あげるんだ
  やっぱり 遊びたいんだ
♪でもね 仕事も ちょっとするよ
  あのね わたしが もしもね・・・・
♪ もういちど 子供に 戻れたなら
 なにしたいの?
♪ 会ってみたい 人が いるの
 え~?だれなの~?
♪ 一日だけでも 会えないかな
 あ!初恋の人だ!
  あったり~
♪ 昔 わたしが いつか手渡そうと
♪ ポケットに 入れてた 手作りのプレゼント
♪ いつでも どきどき 顔が赤くなるのよ
 プレゼント 渡せなかったの?
  さあ どうだったかしら?
昔の子供 今の子供
ポケットの中身は いつだって
男の子でも 女の子でも
ポケットの中身は だれだって ファンタジー
ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
中文
暂无
备注
1.歌曲演唱者「さち」为歌手小林幸子,「じゅり」为童星井端珠里。
2.「周刊宝可梦放送局」第30回片尾曲。「周刊宝可梦放送局」第56回播出的「迷唇姐的圣诞节」片尾播放了歌曲的圣诞节版(后收录在「精灵宝可梦TV主题歌集DVD 完美最佳1997-2004」中)。
ED04

ポケモン音頭

宝可梦音头
演唱
ガルーラ小林、ドガース(石塚運昇)、アーボ(坂口侯一)
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
渡部チェル
时长
00:04:20
类型
TV动画片尾曲
ポケモン音頭
主要使用情况
054-064
收录CD
とりかえっこプリーズ
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
(ハイ~)
(ハ ドッコイ ドッコイ ドッコイナット)
(ア サテ ア サテ サテサテサテサテ)
(ドッドッドガース ドドッガドッ シャア~!)
(ドドッガドガース ドッドッドッ シャア~!)
ぐるり 渦まきゃ ニョロゾの おなか (ハイ ハイ)
なかなかなかなか 大変だけど
そこは (ホレホレ) そこホレわんわん
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
一二の 三で ゲットで よいよい
おどって おどって おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて そこどいて (ゴルバット)
ラララララ~ラララ~
(ドッドッドガース ドドッガドッ シャア~!)
(ドドッガドガース ドッドッドッ シャア~!)
まぬけ すぎるは ヤドンの あくび (ハイハイ)
あくびしたまま 居眠りするが
そこは (ソラソラ) うさぎのダンス
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
一二の 三で ゲットで よいよい
おどって おどって おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて そこどいて (ゴルバット)
ドゥドゥビ ドゥビ ドゥワ~
(ア~ラ エライヤッチャ エライヤッチャ  ヨイヨイヨイヨイ~)
(キンキラキ~ン)
(ドッドッドガース ドドッガドッ シャア~!)
(ドドッガドガース ドッドッドッ シャア~!)
謎が 謎呼ぶ ディグダの 下半身 (ハイ ハイ)
お釈迦様でも 知るまいが
そこは (シュラシュラ) こんぴらふねふね
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
一二の 三で ゲットで よいよい
おどって おどって おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて そこどいて (ゴルバット)
チュルリラ チュルリラ~
(ハ ナンデモカンデモ チャッキリヨ)
(ハ スッチョイ スッチョイ スッチョイナ~)
(ソーラン ソーラン ハイハイ~)
(ドッドッドガース ドドッガドッ シャア~!)
(ドドッガドガース ドッドッドッ シャア~!)
三角野郎とは ポリゴンの ことか (ハイハイ)
とにかく 性格 かくかくだけど
そこは (エッサホイサ) おさるのかごや
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
一二の 三で ゲットで よいよい
おどって おどって おどろいて (ウツボット)
おどろいて おどろいて そこどいて (ゴルバット)
とりあえず ここまで~
(ハイ~)
(ハ ドッコイ)
(ドガ~ス)
中文
暂无
备注
1.歌曲演唱者「ガルーラ小林」为歌手小林幸子。
2.106集在日本播出时也使用过该歌曲作为片尾曲。
3.「周刊宝可梦放送局」第23回片尾曲。
ED05

タイプ・ワイルド

Type:Wild
演唱
松本梨香
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:24
类型
TV动画片尾曲
タイプ・ワイルド
主要使用情况
071-106
收录CD
ライバル!
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
松本梨香が歌うポケモンソングベスト ~RICA THE POKEMON SONG BEST~
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 経っただろう
擦り傷 切り傷 仲間の数
それはちょっと 自慢かな
あのころすっごく 流行っていたから
買いに走った このスニーカーも
今では世界中 探しても見つからない
サイコウの ボロボロぐつさ!
いつの間にか   タイプ:ワイルド!
すこしずつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと   タイプ:ワイルド!
強くなるよ    タイプ:ワイルド!
スーツケースも 記念写真も
ガイドも要らない 旅だけど
出会ったみんなの 暖かさ
それはちゃんと 持って帰るよ
なんだかとっても つらい感じの
思い出だって あったはずだけど
気づかないうちに リュックのほころびから
こぼれ落ちて しまったようさ!
いつの間にか   タイプ:ワイルド!
すこしずつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと   タイプ:ワイルド!
強くなるよ    タイプ:ワイルド!
いつの間にか   タイプ:ワイルド!
すこしずつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと   タイプ:ワイルド!
強くなるよ    タイプ:ワイルド!
そして いつかこう言うよ
「ハロー マイドリーム」
中文
暂无
备注
1.「周刊宝可梦放送局」第71及77回片尾曲。
2.「宝可梦安可」第10至104回片尾曲。
3.歌曲另有由歌手Robbie Danzie演唱的英文版收录在单曲CD「OK!」中。
ED06

ラプラスにのって

乘在拉普拉斯背上
演唱
カスミ(飯塚雅弓)
作词
川村久仁美
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:51
类型
TV动画片尾曲
ラプラスにのって
主要使用情况
107-118
收录CD
ラプラスにのって
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
船がなくても
泳げなくても
キミを呼んだら 旅は始まるのさ
道がなくても
あてがなくても
キミがいるから 地図は広がるのさ
風を追い越し どこまでも行こう
口笛吹けば ランララララ
地球もうたう ランララララ
ラプラスにのって 探しに行こう!
誰も知らない 物語の続き
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ
くもり空でも
凍えそうでも
キミの笑顔が あればへっちゃらだよ
泣きたいときも
長い夜でも
キミのやさしい 声が聞こえるから
星を数えて どこまでも行こう
涙拭いたら ランララララ
スピードあげて ランララララ
ラプラスにのって 探しに行こう!
だれも知らない 物語の続き
ラプラスにのって 探しに行こう
うまれたばかりの 今日が始まる
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ
ラン ラン ラン ララ
中文
暂无
备注
1.配音演员飯塚雅弓以小霞为视角演唱的歌曲,是小霞的角色歌。
2.「周刊宝可梦放送局」第8、42及66回片尾曲。
3.「宝可梦安可」第105至116回片尾曲。
ED07

ニャースのパーティ

喵喵的派对
演唱
ニャース(犬山犬子)、ゲスト:ムサシとコジロウ
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:19
类型
TV动画片尾曲
ニャースのパーティ
主要使用情况
119-143
收录CD
ニャースのパーティ
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
三日月形の 特別チケットに
金色 銀色 クレヨンで
「ニャースのパーティ」って 書いたなら
気球に乗って ばらまくのニャ
キンキンきらきら 夕日が沈めば
それがパーティ 始まりの合図!
銀河のジュータン しきつめた
夜空の パーティ会場
だれが来るかニャ だれも来ないかニャ?
ドキドキしながら 待ってるニャ
 ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
コーヒーカップも 無重力
 ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
土星のわっかで 輪投げして
 ニャ ニャ ニャースが 何か見つけた
ソフトクリームの星座だニャ!
「うまそうだニャ~」
オーロラカーテン ゆらゆらと
輝く パーティ会場
お気楽スナップ 光るフラッシュ
ニヤニヤ笑顔に まぶしいニャ
 ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
ギターに跨り 空を飛ぶ
 ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
ヨーヨーしながら されながら
 ニャ ニャ ニャースが 何かしてるよ
時計のハリを 逆回し!
「時間よ 止まれニャ~!」
ダンダンダンスの リズム変われば
そろそろパーティ おしまいの合図!
やっぱり時計は 動いてた
眠そうな パーティ会場
もう少しだけ あとちょっとだけ
バイバイいうのは 待っててニャ!
 ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ
ケーキに 星屑トッピング
 ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ
ニャースのカードで 大逆転!
 ニャ ニャ ニャースが 何かつぶやく
今夜は みんな ありがとニャ…
 (ハッピー ニャースデイ!)
 ニャースのパーティ まだまだ続く
今夜はバトルは お休みニャ
 ニャースのパーティ くるくる回る
ヒトもポケモンも おしゃれして
 ニャースのパーティ 楽しい時間
もしも夢でも うれしいニャ
中文
暂无
备注
1.继「喵喵之歌」后,喵喵的第二首角色歌,武藏、小次郎作为客串在歌曲中登场。
2.「周刊宝可梦放送局」第19、31及33回片尾曲。
3.「宝可梦安可」第117至138回片尾曲。
ED08

ポケモンはらはらリレー

宝可梦刺激接龙
演唱
愛河里花子
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:17
类型
TV动画片尾曲
ポケモンはらはらリレー
主要使用情况
144-153165-174
收录CD
ポケモンはらはらリレー (通常盤)
ポケモンはらはらリレー (特別限定盤)
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
ポケモンはらはらリレー!
ごきげんななめのピチュー みんなはらはら
ごきげんななめのピチュー とてもしんぱい
何があったか知らないけれど
困ったもんだの大問題!
ピチューが怒りだすと
電気ビリビリ流れだす
電気ビリビリ流れだすと
そばにいたニャースがしびれちゃう
そばにいたニャースがしびれちゃうと
ガイコツま~るみえ
ガイコツま~るみえだと
カラカラが仲間とまちがえる
カラカラが仲間とまちがえると
ホネを振って合図する
ホネを振って合図すると
マリルが思わず歌いだす
マリルが思わず歌いだすと
楽しいリズムがうまれる
楽しいリズムがうまれると
キレイハナが踊りだす
キレイハナが踊りだせば
(キレイハナが踊りだせば?)
ピチューのごきげん ハイ 元通り!
いまにも泣きそなトゲピー みんなはらはら
いまにも泣きそなトゲピー とてもしんぱい
何があったか今度も知らないけれど
困ったもんだの大問題2!
トゲピーが泣きだすと
涙で小さな海ができる
涙で小さな海ができると
ギャラドス喜び泳ぎ回る
ギャラドス喜び泳ぎ回ると
大きな波がザザザザザブン
大きな波がザザザザザブンだと
ピカチュウ波乗りくるくるターン
ピカチュウ波乗りくるくるターンすると
見ていたみんなが大拍手
見ていたみんなが大拍手すると
コダックかんちがいして思わず歌いだす
コダック思わず歌いだすと
とぼけたリズムがうまれる
とぼけたリズムがうまれると
ヤドキングが踊りだす
ヤドキングが踊りだせば
(ヤドキングが踊りだせば?)
トゲピーの泣き顔 ホラ 笑い顔!
ピチューが楽しく歌いだすと
みんなが楽しく踊りだす
みんなが楽しく踊りだすと
おやつの時間を忘れちゃう
おやつの時間を忘れちゃうと?
(おやつの時間を忘れちゃうと?)
ピチューのごきげん あら またななめ?
ジャン!
中文
暂无
备注
1.歌曲另有重新编排并由愛河里花子本人演唱的速度更快的版本「宝可梦刺激接龙(加难版)」,作为TV动画『精灵宝可梦』第九季片尾曲使用。
2.「周刊宝可梦放送局」第26及45回片尾曲。
ED09

ポケモンはらはらリレー (むずかし版)

宝可梦刺激接龙(加难版)
演唱
愛河里花子
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:06
类型
TV动画片尾曲
ポケモンはらはらリレー (むずかし版)
主要使用情况
154-158
收录CD
ポケモンはらはらリレー (通常盤)
ポケモンはらはらリレー (特別限定盤)
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
ポケモンはらはらはらはらリレー!(むずかしばん)
まいごのまいごのチコリータ みんなはらはらはらはら
まいごのまいごのチコリータ とてもしんぱい
まいごのまいごのチコリータ みんなはらはらはらはら
まいごのまいごのチコリータ とてもしんぱい
何でそうなっちゃったのか知らないけれど
困ったもんだの大問題3!
チコリータがまいごになって見あたらないと
みんなが大きな声で名前呼ぶ
みんなが大きな声で名前呼ぶと
眠っていたカビゴンがめずらしく目を覚ます
眠っていたカビゴンがめずらしく目を覚ますと
みんなのオベントあっという間にごちそうさま?
みんなのオベントあっという間にごちそうさましちゃうと
オコリザルが名前の通りに怒りだす
オコリザルが名前の通りに怒りだすと
マンガみたいに頭から湯気もくもく
マンガみたいに頭から湯気もくもく出ると
ウパーが思わず「火事だー」っておおさわぎ!
ウパーが思わず「火事だー」っておおさわぎすると
火を消すためにみんなで池の水を全部くみあげちゃう
火を消すためにみんなで池の水を全部くみあげちゃうと
コイキングがびっくりして高~く跳ねあがる
コイキングが高~く跳ねあがれば
(コイキングが高~く跳ねあがれば?)
まいごのチコリータ あっ みーつけた!
へんしんできないメタモン みんなはらはらはらはら
へんしんできないメタモン とてもしんぱい
へんしんできないメタモン みんなはらはらはらはら
へんしんできないメタモン とてもしんぱい
何でそうなっちゃったのかこんども知らないけれど
困ったもんだの大問題4!
メタモンがへんしんできなくなると
ポケモンモノマネ大会の優勝候補がいなくなる
ポケモンモノマネ大会の優勝候補がいなくなると
がんばったウソッキーがなんと初優勝!
がんばったウソッキーがなんと初優勝すると
お祝いの花火がドドーンと打ち上がる
お祝いの花火がドドーンと打ち上がると
飛んでいたレディバがびっくりして気絶する
飛んでいたレディバがびっくりして気絶すると
地面に向かってクルクルヒューンと落ちてくる
地面に向かってクルクルヒューンと落ちてくると
野球をしてたエレブーが思わずナイスキャッチ!
エレブー思わずナイスキャッチすると
だれもが野球のボールをとったとまちがえる
だれもが野球のボールをとったとまちがえると
審判やってたニャースが「チェーンジ!」って叫ぶ!
ニャースが「チェーンジ!」って叫べば
(ニャースが「チェーンジ!」って叫べば?)
あわててメタモン あら へ~んしん!
ジャン!
中文
暂无
备注
1.由愛河里花子演唱的TV动画『精灵宝可梦』第八季片尾曲「宝可梦刺激接龙」重新编排的特別版本,速度更快也更难演唱。影像内容与「宝可梦刺激接龙」也有不同。
2.该曲目没有出现在中国大陆及台湾引进版中。
3.「周刊宝可梦放送局」第34回片尾曲。
ED10

タケシのパラダイス

小刚的天堂
演唱
タケシ(上田祐司)
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:40
类型
TV动画片尾曲
タケシのパラダイス
主要使用情况
159-164
收录CD
ポケモンはらはらリレー (通常盤)
ポケモンはらはらリレー (特別限定盤)
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
ラララ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 文字の並び
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》!
ほれっぽいのは わかっています
ハートがぽろぽろ こぼれ落ちて
足の踏み場も ないくらいです!
「軽すぎじゃないの」って 思われたって
「何やってんだか」って 笑われたって
ぼくにはぼくの ぼくにはぼくの
ぼくにはぼくの 夢がある!
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》!
ふられる辛さも わかっています
ハートがへなへな しぼみきって
ただ笑うしか ないくらいです!
「こりない男だな」って 思われたって
「まるでピエロみたい」って 笑われたって
ぼくにはぼくの ぼくにはぼくの
ぼくにはぼくの 夢がある!
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き
ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー ぼくのパラダイス!
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》!
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き
ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー ぼくのパラダイス!
ラララー それは ラララー それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》!
中文
暂无
备注
1.配音演员上田祐司以小刚为视角演唱的歌曲,是小刚的角色歌。
2.由于该曲目在TV动画中使用的次数过少,坊间曾流传歌曲是因尺度过大被家长起诉才停止使用的。后上田祐司在采访中提到该歌曲实为夏季限定曲目。
3.该曲目没有出现在中国大陆及台湾引进版中。
4.「周刊宝可梦放送局」第7回片尾曲。
ED11

ぼくのベストフレンドへ

致我最好的朋友
演唱
岩崎宏美
作词
川村久仁美
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:46
类型
TV动画片尾曲
ぼくのベストフレンドへ
主要使用情况
175-193
动画特别篇『超梦重现 风云再起』
收录CD
ぼくのベストフレンドへ
ポケモンソング♪ベストコレクション2
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
赤いほっぺ 黄色のシャツ
ギザギザ模様の ぼくのベストフレンド
白いページ 落書きして
出来たての歌 歌ったよね
忘れないよ キミとのエピソード
両手いっぱいの “ありがとう”
夕闇に染まる 大空をごらん
ピカピカ暖かい 星が笑うよ
新しい風が 呼んでいるから
キミと歩いていきたい
草の海を はだしのまま
はしゃいで踊って 転んだこと
光るバッジ 並べながら
心つないで 眠ったこと
忘れないよ キミとのエピソード
数え切れない “たからもの”
どこまでも高く 羽ばたいていこう
キラキラ憧れの 星を追い越し
真っ新な朝が 目を覚ましたら
出かけよう あの場所へ
夕闇に染まる 大空をごらん
ピカピカ暖かい 星が笑うよ
新しい風が 呼んでいるから
キミと歩いていきたい
どこまでも続くみちを・・・・
中文
暂无
备注
1.歌曲另有钢琴弹唱版及八音盒伴奏版收录在岩崎宏美单曲CD「致我最好的朋友」中。
2.歌曲同时作为动画特别篇『超梦重现 风云再起』片尾曲使用。
3.该曲目没有出现在中国大陆及台湾引进的TV版中。
4.「周刊宝可梦放送局」第3-5、47、59片尾曲。
ED12

前向きロケット団!

积极向上火箭队!
演唱
ロケット団 (ムサシ、コジロウ、ニャース)
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:02:54
类型
TV动画片尾曲
前向きロケット団!
主要使用情况
194-240
收录CD
前向きロケット団!
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!(ソーナンス!)
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!
やっとアジトにたどりつく
ぼろぼろロケット団
今日の敗因ニャんだろう?(はい!)
反省会はじめーっ!
ざっと振り返ってみましょ
今日の戦いを
あそこでああすりゃよかったニャ!(はい!)
反省会おわりーっ!
くよくよタイムなんて 5秒でじゅうぶん
そんなことより 明日のための ご飯です!
(イヤッホウ!)
やる気が もりもりもり もりあがる
きぼうが むくむくむく 前向きロケット団!
(ソソソ ソーナンス!!)
もっとわれらに出番を
長めのセリフを
ついでにタイトル変更を!(はい!)
“すすめロケット団”
きっといつかは主役に
そしてスーパースター
そのうえ国民栄誉賞!(はい!)
“すすめロケット団”
ささやかで控えめな われらの望み
ファンのみなさん どうぞ応援 よろしく!
(イヤッホウ!)
明るい未来をつくる ロケット団
あなたの心の恋人 らりるれロケット団!
(ハイ!)
やる気が もりもりもり もりあがる
きぼうが むくむくむく 前向きロケット団!
(ソソソ ソーナンス!!)
パッパパラパラパラパラパラ
パッパパラパッパ!
パッパパラパラパラパラパラ
らりるれロケット団!
前向きロケット団!
(ソーナンス!!)
中文
暂无
备注
1.歌曲是由火箭队三人组集体演唱的第二首火箭队主题曲,果然翁也参与到歌曲演唱中。
2.「周刊宝可梦放送局」第9、46回片尾曲。
ED13

ポケッターリ・モンスターリ

时而精灵・时而可梦
演唱
可名(かな)
作词
戸田昭吾
作曲
たなかひろかず
编曲
たなかひろかず
时长
00:03:27
类型
TV动画片尾曲、短篇电影片尾曲
ポケッターリ・モンスターリ
主要使用情况
241-276
短篇电影『皮卡皮卡的星空露营』
收录CD
Ready Go!
2002年劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス ピカピカ星空キャンプ ミュージックコレクション
ポケットモンスター TVアニメ主題歌ソング集 パーフェクトベスト(1997-2003)
ポケットモンスター 映画アニメ主題歌ソング集パーフェクトベスト(1998~2003)
PIKACHU THE MOVIE SONG BEST 1998-2008
ポケモンTVアニメ主題歌BEST OF BEST 1997-2012
歌词(点击展开)
※拖动 | 可调整列宽
※左右滑动表格查看原文和中文
原文
イェーイ!
ま~るいやつ ほっそいやつ
とがったやつ 毛深いやつ
説明 難しいやつ
走るもの 泳ぐもの
飛んでくもの 燃えてるもの
あさ・ひる・ばん 寝てるもの
どうしてこんなにもみんな
違っているの?
バリエーション ポケモーション
あらま 不思議 わっかができた!
ポケッターリ モンスターリ
踊ッタリ 回ッタリ
ポケッターリ モンスターリ
コチョッタリ 笑ッタリ!
イェーイ! アー!
黄色いやつ 真っ赤なやつ
緑のやつ ピンクいやつ
はではでミックスしてるやつ
しっかりさん うっかりさん
はりきりさん しんぱいさん
なんとかなるサの お気楽さん
どうしてこんなにもみんな
メチャ元気なの?
バリバリエーション ポケポケモーション
あらま 素敵 友達できた!
ポケッターリ モンスターリ
ハモッタリ 外シタリ
ポケッターリ モンスターリ
進ンダリ 戻ッタリ!
ウーワァ! アー! イェーイ!
ポケッターリ モンスターリ
怒ッタリ 許シタリ
ポケッターリ モンスターリ
チュチュッタリ 照レタリ!
ポケッターリ モンスターリ
結ンダリ ヒライタリ
ポケッターリ モンスターリ
願ッタリ カナッタリ!
中文
暂无
备注
1.歌曲同时作为TV动画『精灵宝可梦』第十三季片尾曲及短篇电影『皮卡皮卡的星空露营』片尾曲使用。
2.「周刊宝可梦放送局」18、51、52、67、75回片尾曲。